PRIVIND LA STELE IN NOUA ZEELANDA |
|---|
|
Suntem culesi intr-un camion de tranzit. Astronomul japonez ne poarta in afara satului si ne traverseaza doua campuri imperechiate catre micul sau observator. Este o seara senina si rece; cerul arata frumos; suntem expusi stelelor, cum si ele apar inaintea ochilor nostri nuzi. Astronomul puncteaza constelatiile si planetele, Jupiter si Saturn; adanc inauntrul Caii Lactee ne ajuta sa vedem clar pozitia Crucii Sudului. In timp ce observam cerul, prindem si site-ul statiei Mir cu o saptamana inainte de cuvenita-i prabusire in mare intre aici si Chile. Inauntrul observatorului, un telescop mare este fixat pe Jupiter. Prin el putem vedea deschis nori de gaz invartejati si patru luni, una spre nord-vest si trei aproape de linia sud-vestului. In afara campului sunt fixate telescoape mai mici. Observam Saturnul si magnificele-i inele stralucitoare. Tot ce pot spune este "Wow!" Privim de asemenea indeaproape constelatia Cutia cu Diamante si nebuloasa lui Orion. Fara convingere ne intoarcem la caldura casutei noastre de langa lac, visand stele nenumarate. |
GERALD ENGLAND |
(versiunea romaneasca de Andrei Dorian Gheorghe) |